投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

纵使你是八优秀,一级笔译证书持有者,由万千零散元素组成的游戏面前,也未必能应付自如。3.……所以,优秀的游戏翻译不是流水线,不是众人拾柴火焰高,是需要自始自终统一的。……我也没有嘲讽译者的意思,高强度的翻译之下,很难遇到一个地方就一个地方,但是译者可以做的,就是把问题记录下来

漫威复仇者联盟:专享数字版(Marvel's Avengers: Exclusive Digital Edition)

indienova.com/game/marvels-avengers-exclusive-digital-edition

《漫威复仇者》PS4™ 享数字版包含一款独特的惊奇女士铭牌及点数 1,000 点,可用于兑换更多超级英雄的自定义选项……玩家能在电影般的原创单人战役中重新集结复仇者联盟,再次打造自己的英雄阵容,然后全球各地进行新的任务

打卡(card&money)

indienova.com/g/caaaaard

无聊的卡牌小游戏 以银行卡信用卡等生活中的卡来战斗攻击,防御,血量,费全部是钱,金钱至上通过银行存取款进行钱的流通

奇亿音乐:游戏音乐在游戏中的辅助地位

indienova.com/u/maozhua/blogread/28660

娱乐方面不管是出于喜欢玩游戏,还是无聊打发时间,很多人都会选择玩手机游戏。……那么近10年来,手机游戏究竟已经发展到什么地步了呢?……以后的发展中,手机游戏的竞争会越来越激烈,在手机游戏的制作过程中,只有制造出经典的游戏才更好的发展

《没有人知道的大冒险》:以毒攻毒 方可解毒?

indienova.com/indie-game-review/another-adventure/

在这段故事里,很直白的描述了阿强怎样在昨天制定计划,怎样在今天打破所有计划。……,老板偏偏出现,只能违心地假装和同事讨论工作,将所有怨气统统压在心底。……Chapter 4游戏的最后一个故事中,制作人花费了比前三段故事都要多的互动内容,来一部部铺设出主角阿民是怎样走上了游戏开发者这条道路的

死亡成真(Death Come True)

indienova.com/game/death-come-true

您所做的选择,究竟会迎来一个怎样的结局呢?……CircleKami-sama, I have noticed (Warner Music Japan) ■■■游戏概要■■■ 某酒店的一间房内……不经意的了四周,发现了被绑着的昏迷的女人

噗噗 Project 开发日志 & 年终总结

indienova.com/indie-game-news/devlog-pupu-project/

2019.3 月初 - 4 月底工作室整备完毕,用之前的半成品手机游戏《辞职后的一年》(现已在 TapTap……实现卡壳的时间里,我们制作了纸面模型 v2,在这个模型中,我们将未开始制作的科技树、任务池等加入,结合当前的繁殖……这个基本上就得时间磨合,以及一些工具辅助了。4、关于目标性

布布-西梅树工作室:噗噗Project开发日志#1234&年终总结

indienova.com/u/soliloquize/blogread/23446

2019.3月初-4月底工作室整备完毕,用之前的半成品手机游戏<辞职后的一年>(现已在TapTap……实现卡壳的时间里,我们制作了纸面模型v2,在这个模型中,我们将未开始制作的科技树、任务池等加入,结合当前的繁殖……这个基本上就得时间磨合,以及一些工具辅助了。4、关于目标性

反抗吧!纯爱战士!(Rebel! Pure Love Fighters!)

indienova.com/game/rebel-pure-love-fighters

杰拉德想要成为一名勇者一样的英雄,与青梅竹马迪莉娅实现梦想的过程中发现了一个惊天的阴谋,他们究竟会面对怎样的考验……,还遇到了善解人意的骑士克莱儿,可爱的妮更多故事等待你的探索 角色介绍: 迪莉娅:外表看起来冷冰冰的……,其实是个专情又温柔的女孩~ 克莱儿:一个可爱的女骑士,十分有正义感~ 妮:看起来并不强大的小牧师却拥有坚韧的内心

双点大学(Two Point Campus)

indienova.com/steam/game/1649080

用一个恰到好处的“U”形修剪灌木装饰花园,用知识之泉(请勿饮用)来满足你对学习的渴望,沐浴专属于你的智慧珍珠的温暖学术光芒之中……唯一限制你的就只有你的想象力(和你游戏里的银行存款)。……县的学生还可享受一系列天马行空的超棒课程:从骑士学院(嘿,我们这一生总得学学马上枪术)到令人垂涎三尺的餐饮

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.064 秒(地球人时间)